SyncStudio Export help

Hi world. Here’s the workflow I’m trying to accomplish: Generating TC with Sync E and baking it into RED Dragon via 4-pin LEMO (This part is working great, no issues).

Recording TC as a separate audio track on a Tascam X8 (as well as a boom and 2 lavs, each a separate mono track). For the test I’m just using a single boom.

I’m not finding a good workflow for baking in TC as metadata and exporting a wav file to then be brought to resolve. When I export media using Sync studio it just crashes every time and I’m looking for a way I can get to the point of all the files being in resolve, clicking sync via timecode, and being happy.

Thanks in advance!