Difference between “Export Synced Movies” & “Export Timecode”
“Synced Movies” exports synchronized Material (Video synchronized with audio from an external audio-recorder for example).
“Export Timecode” is useful if you just want to read audio-timecode of files and embed this timecode as metadata. It does not synchronize anything, just reading and embedding timecode to files. This files can be video and/or audio files.