Hello, will be working cable in the picture?
No you are shorting the input and output on the lemo-side. Buy or make two cables or make a switch for in/out.
I see, I went out of BNC connection and thought it could work as well …