Hi TJ,
I am sorry but if the camera does not feature a microphone input there is no way to use Tentacle on that camera. The Rebel T5 has also no way to take timecode over the HDMI or USB jack. The smaller jack you mentioned is for external triggering the camera, but can also not be used as a timecode input.
Best,
Ulrich